西班牙文學(旅遊)地圖 - 唐吉訶德之路（風車村）

「在某種意義下，幾乎所有的文學作品都是旅遊指南。」 

2001年6月，我由馬德里開車前往安達魯西亞的途中，順道安排一天時間，隨著《文學地圖》踏上「唐吉訶德之路」，除了想體驗西班牙中世紀的小鎮風情，還想跟著發生在每個城鎮的故事情節，去大戰風車、去尋找美麗的公主，為真實、知性的旅程，增添虛幻、漫妙的旅遊趣味。

風車村 Consuegra。

西班牙依地理景觀和人文特色，規劃出幾條熱門旅遊路線，如二千年前由羅馬人開闢，從北部運送金銀礦到南部的「銀之路」；十一、十二世紀，每年有50萬人行走的「朝聖之路」；以及被編入《文學地圖》，以唐吉訶德冒險路線為藍本的「唐吉訶德之路」。

「唐吉訶德之路」位於首都馬德里南方的拉曼查地區（La Mancha），那兒錯落著一塊塊矗立著橄欖樹和葡萄藤的枯乾大地，其間散佈著唐吉訶德故事發生的景點，包括他大戰風車的風車村Campo de Criptana、第一次出征住宿的旅館Venta de Don Quijote，以及戀慕的公主朵兒西尼亞的故鄉Toboso等。這些景點仍維持中世紀模樣，如建於十六世紀的風車依然挺立在Campo de Criptana的山丘上，好像隨時準備接受唐吉訶德的挑戰。

走進唐吉訶德的世界

由馬德里出發後，首先造訪擁有二千年歷史，被列為世界遺產的舊都托雷多（Toledo），並在那裡過夜，隔天再啟程前往「唐吉訶德之路」，接著於第三天南下，進入迷漫著阿拉伯風情的安達魯西亞。由托雷多出發約一個半小時，就可到達第一個景點Conseugra。當車子駛近Conseugra，抬頭即可望見圓圓胖胖的白色風車，矗立在山丘上，有如一位巨人，張著巨大雙臂，向遊客們招手。約二千年前，羅馬人佔領西班牙時期，Conseugra即有人居住，目前仍擁有建於十三世紀的主教堂、十六、七世紀的中世紀建築以及一個美麗的廣場；但風車的媚力遠勝過這些中世紀古蹟，旅客大多不進入市區，直接拜訪位於山丘上的風車。

風車村Conseugra。

由於山丘四周沒有障礙物，風特別強，成為設置風車的最佳場地。遊客中心位於山丘上第一座風車內（被命名為Bolero），那裡視野遼闊，能展望Conseugra市區以及一望無際的拉曼查大平原。風車原為磨坊，Bolero風車內展示著一組由木製齒輸、漏斗和石磨組成的磨坊，當風力推動風車，帶動齒輸和石磨，可用來磨碎小麥等農作物。當天風力相當強，能把小孩子吹退幾步，依我曾當過海軍的經驗判斷，約有7級風。但當我跟遊客中心服務人員閒扯著說：「風好強喔!」那知那位帶著褐色皮膚、長著濃長眉毛，看起來像個阿拉伯後裔的高瘦男孩面帶微笑的望著我：「這只是微風而已 （The wind is sweet） 。」害我不知道怎麼聊下去!只好悻悻然走到外面去吹微風、看風景。六月初造訪已經風聲飆飆，不知冬天會是怎麼樣個景像。

 Conseugra共有11座風車，每一座風車都有命名，以唐吉訶德的僕人潘沙．桑丘（Sancho）命名的風車位於遊客中心後方，內部仍保留十六世紀陳設，當地居民每年都會在那裡舉辦慶典活動。由遊客中心再往上走，即可看到壯觀的成排風車，一直走到最後一座風車往回看，即可看到常出現在明信片中，前景是一長排風車，背景是一座古堡的Conseugra招牌風光。城堡建大約於十二世紀末或十三世紀初，目前只剩下一個空殼，成為拍攝風車的最佳背景。Conseugra並非唐吉訶德大戰風車的地點，但因位於南來北往的主要公路旁，且景色壯闊，成為最多遊客造訪的風車村。如要看看唐吉訶德大戰風車的「真實地點」，則要前往位於Conseugra東方約35公里的另一個風車村Criptana。

風車村 Criptana。

前往Criptana途中還會經過另一個風車村  Alcazar de San Juan，那兒保留了許多中世紀哥德式和阿拉伯式建築，城外山丘高處同樣佇立著幾座風車，有時間的話可以到山丘上看一看風車，以俯視附近田園風光，然後再前往  Criptana。Criptana為拉曼查地區典型的村莊，漆著白牆的房子肩並肩的堆向山丘，高處則散落著同樣漆著白牆的風車。那兒原有32座風車，目前只剩下10座，其中有3座建於16世紀，被列為古蹟，其他7座建於1900年左右。當唐吉訶德和侍從潘沙來到Criptana時，唐吉訶德對潘沙說，他看到了30個可惡的巨人，準備跟他們交戰。雖然潘沙一再提醒主人，他看到的只是用來推動石磨的普通風車而已，但唐吉訶德並不聽從勸告，就在強風吹動風車扇葉時，拿著長槍，快馬加鞭的向風車刺去。結果長槍被震得粉碎，連人帶馬被遠遠的被拋在地上滾來滾去。這段家喻戶曉的故事，讓風車和唐吉訶德成為西班牙的象徵。

風車村 Criptana。

我大約在下午八點半左右扺達Criptana，這個地方離高速公路較遠，再加上非假日，且已近黃昏，我是唯一的遊客。隨著夕陽漸漸西下，當地居民三三兩兩的坐在風車下聊天，或者悠閒的沿著盤旋於風車間的小徑散步。對於每天與風車為伍的當地居民來說，風車代表什麼意義？仍然是唐吉訶德眼中的怪獸？還是招攬觀光客的生財工具？或者什麼都是。經過塞萬提斯的妙筆，風車已經昇華為文學的象徵，就像「夕陽無限好，只是近黃昏。」這樣的詩句，每個人會依不同的人生經驗，做出不同的詮譯。我一直守候在風車旁，想像著唐吉訶德大戰風車的光景，直到送走了最後一道霞光，才起身離開。夕陽下的風車對我而言，是一幅值得用底片去記錄的美麗風光，同時也是一個又一個等待追逐的理想和挑戰。

風車村 Criptana。

不見美女見醉漢

離開Criptana前才想到，還要再開10公里的鄉間小路，才能到當天的落腳處Toboso。雖然天色漸暗，還好因路程不遠，天黑前就趕到Toboso，不過卻發生了一段小意外。我以為Toboso和其他的觀光景點一樣，至少會有一、二家旅館，進到村莊後才發現，這個小鎮好秀珍，只有一家民宿。那時天色已黑，問了二個人還是找不到民宿，最後卻不小心問到一位帶著醉意的男士，不過他卻好心主動帶路，但民宿已經關門了。他幫我敲了門，卻沒人應門，最後他二手一攤，說了一串醉話，我只聽懂「我的家」，最後他索性的伸出右手，用拇指來回搓磨食指和中指，一副數錢的手勢，意思是要我到他家住，但要付錢的意思。當時天色已晚，路上行人稀少，人生地不熟又遇上醉漢，我連忙跟他說「不」和「謝謝」後，馬上鑽進車內，發動車子，以最快的速度「落跑」。好在那個醉漢並沒有跟上來，只是低著頭，喃喃自語的消失在黑暗的街道中。

奔出小鎮之後，問題來了。到底要去那裡找旅館？那時已天黑，而且那個地區可說是西班牙鄉下中的鄉下，要找旅館真是要靠點運氣。還好，我在國外開車的經驗豐富，繞了約10公里後，終於在11點左右，找到一家兼營住宿和餐廳的旅館，最重要的是，當時仍供應晚餐，讓我同時解決了住宿和吃飯的問題。雖然經歷一瑒虛驚，不過飽吃一頓之後，當晚卻因能經歷一場唐吉訶德式的小冒險，而帶著幸福的微笑入睡，並期待趕快天明，再度前往Toboso去會見唐吉訶德心怡的朵兒席尼亞公主。

Toboso主教堂，左下方為塞萬提斯博物館，收藏多種語言的《唐吉訶德》譯本。

夢幻的公主與宮殿

Toboso為拉曼查地區典型的小農村，保留許多中世紀的，包括修道院和主教堂，後者被唐吉訶德和潘沙碰到的高聳「漆黑塊狀物」，如上圖。但最吸引遊客的景點則是朵兒席尼亞的故居。這棟三層樓建築為拉曼查地區典型的農莊，曾經住著一位被認為是朵兒席尼亞的女子。這棟房子經過整修後，化身為博物館，展示朵兒席尼亞出生的房間，以及十七世紀的廚具和居家擺設，後院還陳列著一個該地區最長的橄欖油壓榨機，有15公尺長。

到Toboso時，唐吉訶德沒有找到朵兒席尼亞所住的宮殿，所以一直沒有見過她。其實朵兒席尼亞只是住在唐吉訶德鄰村的一個美麗的女孩，因騎士小說常提到，雲遊騎士都會愛慕一位公主，於是他自行冊封這個從未謀面、名叫愛朵莎．洛倫索的美麗女子為公主，並將她更名為朵兒席尼亞。在唐吉訶德心中，朵兒席尼亞不但是個美麗的公主，也是聖母瑪麗亞的化身，更是他追求理想的原動力。每當唐吉訶德感到無助時，總會開口向她祈禱。在Toboso 的主廣場上，就豎立著唐吉訶德以高跪的姿勢向朵兒席尼亞示愛的雕塑品。主教堂旁的塞萬提斯博物館也是造訪Toboso不能錯過的景點，館內收藏多種語言的《唐吉訶德》翻譯本，包括中文繁體和簡體版。

Toboso主廣場。

參觀完了Toboso，沿著N420公路往回走，前往行程最後一個景點  Puerto Lapice，參觀曾是唐吉訶德第一次遠行所冊封的騎士旅館  Venta de Don Quijote。這家有如中國四合院的旅館目前改為一家餐廳，中庭陳列著唐吉訶德的雕像。造訪時剛好正午，只見遊覽車一部接一部的開進來，遊客將餐廳擠得滿滿的，爭相與陳列在中庭的唐吉訶德合照，以及磨肩擦踵地購買紀念品。

唐吉訶德酒店  Venta de Don Quijote

文學作品創造觀光資源

Puerto Lapice只是一個西班牙的小村莊，若不是塞萬提斯在書中帶上一筆，這個看起來不起眼的小鎮很難獲得遊客的青睞。這就是文學的媚力和影響力吧！《文學地圖》在序言中提到，「在最基礎的文學要素中，地方、旅行和探險總是不可或缺的三件……地方本身會被它們提及的作品所改變，並且從文學中萃取其意義與神話般的特色。」這句話說得非常的貼切，雖然《唐吉訶德》並非根據真人真事撰寫，然而書中所提到的地方，都從《唐吉訶德》萃取意義，披上一層神話故事般的色彩。

此外，拉曼查地區也因為有了《唐吉訶德》這項觀光資產而富貴了起來。在當地旅行，唐吉訶德可說是如影隨行，不是以雕像的方式出現觀光景點的廣場或街頭，就是以紀念品陳列在廚窗中，甚至走入一般居民的生活中。我曾在某條鄉村小路遇到一位在圍牆作畫的一位退休美術老師，他很喜歡《唐吉訶德》，於是在圍牆上畫起了唐吉訶德的故事。當時他已經畫了三分之一，臨別前還跟我說，大約三個月後即可完成，請我到時再去參觀，如下圖。

回到故事主題，唐吉訶德和潘沙到Toboso「訪友未遇」，仍繼續雲遊四海，在經歷了多次打鬥和冒險，唐吉訶德終於成為一位受人尊崇的騎士，周旋在王公貴族之間；而潘沙則如願成為一座小島的總督。後來唐吉訶德因厭倦了無所事事的宮庭生活，而潘沙則因「不適任」卸下小島總督之職，主僕二人又再度四處流浪。直到有一天，唐吉訶德被同村教士扮演的銀月騎士打敗，才回到故鄉。教士因不忍心看著唐吉訶德跟瘋子一樣四處流浪，所以裝扮成騎士向唐吉訶德挑戰，這一戰不僅將唐吉訶德打敗，且將他從瘋狂的理想行徑中打醒，回到現實的世界中。可是當唐吉訶德清醒之後，卻一病不起，不久就鬱抑而終。死後，解救他的「銀月騎士」為他寫了一篇墓誌文，最後幾句：「你蔑視這個世界，整個世界都懼怕你，害怕你施展懾人的威武，你是如此幸運，得以生為狂人，但最後卻不幸恢復了正常。」

唐吉訶德因看了太多的騎士小說而發瘋，想成為一個雲遊騎士；而我則因暫時失業，以及看了太多類似《唐吉訶德》的文學名著，於2001年6月獨自開車旅行了27天，有如一位現代的雲遊騎士，流浪大半個西班牙。我的行徑似乎有點唐吉訶德，但跟真正的唐吉訶德相較，又有點小巫見大巫。不過，相同的是，我們都曾經瘋狂過，然而唐吉訶德卻因為恢復了正常，人生頓時失去了理想，悶悶不樂的死去。有了唐吉訶德的前車之鑑，我告訴自己，在現實生活中，或多或少要處在某種程度的瘋狂之中，保有些許理想，如繼續閱讀《文學地圖》等書，做著遨遊四海的美夢!

馬德里西班牙廣場。由前而後分別唐吉訶德、潘沙&塞萬提斯。

後記：旅行的理想和現實

塞萬提斯在《唐吉訶德》創造了兩位個性鮮明且衝突的人物，分別是代表理想、追求精神層面、長得高瘦的鄉紳唐吉訶德，以及追求物質生活、長得矮胖的侍從潘沙。故事中，唐吉訶德因看了太多騎士小說，有天心血來潮，想學書中描寫的騎士，過著行俠仗義的雲遊騎士生活，並且邀請了農夫潘沙當作他的侍從，條件是答應送給一座小島，且任命他為總督。潘沙受到重利的引誘，答應與唐吉訶德同行，於是主僕二人一路上就過著一連串險些喪命的冒險生活，如挑戰風車等。唐吉訶德所追求的是榮譽，而潘沙則一心想要成為總督。

《唐吉訶德》和莎士比亞的《哈姆雷特》以及哥德的《浮士德》並稱世界三大名著，成為「全人類的書」。原因在於，作者透有生動的人物刻畫和有趣的故事，探究人類社會最根本的問題：理想和現實的對立。只要人活著就會碰觸到理想和現實之間的抉擇，出國旅遊即是一個例子。每當攢了一筆錢，是否曾自問：「我要把這筆錢做為購屋基金、結婚基金、或拿去旅行?」錢的問題解決了，另一個問題又來了：年假可能只有7-10天，去一趟歐洲起碼要二個星期才夠本，請假有可能影響個人考績或晉昇機會？更令人徨恐的是，遇上不景氣，還會放無薪假。總之，人只要清醒著，理想和現實的問題永遠在心中糾結。造訪唐吉訶德的故鄉，這種矛盾感更覺深刻。


●相關行程 【 西班牙 安達魯西亞&世界遺產 攝影12日遊 】
●延伸閱讀 隆達Ronda：西班牙白色山城浪漫遊 

唐吉訶德之路 旅遊資訊

* 地理位置
唐吉訶德之路位於西班牙中部，主要景點散落在首都馬德里南方的 Castilla-La Mancha地區。起站 Consuegra 分別與馬德里、托雷多相離160公里和91公里。 

* 行程建議&交通
唐吉訶德之路從起站Consuegra到終站El Toboso約65公里，遊覽全程需要一天的時間。行程可規劃包括馬德里、西班牙舊時的夏宮Aranjuez、舊都托雷多Toledo以及唐吉訶德之路的5日遊行程。由馬德里出發後，南下先參觀Aranjuez後，在托雷多停留一個晚上，隔天一早出發前往Consuegra，然後往東走拜訪其他的風車村，晚上在 El Toboso 或附近的 Pedro Munoz過夜（請參考旅館建議），隔天再北返馬德里，或繼續南下至安達魯西亞。


雖然唐吉訶德之路不長，景點間的距離也不算遠，但除了Conseugra和Puerto Lapice 位在主要公路旁，其他景點多為小村莊，交通不便。若時間夠且對唐吉訶德相關景點有興趣，可開車旅行走完全程；若時間不多，無法開車旅行，且只想看看壯闊的風車景觀，可由馬德里或托雷多搭公車前往景觀最美麗的Consuegra就夠了。

* 住宿 & 餐廳建議
Hostal Parada， La
地址：C/Lepanto， 1 ，Pedro Munoz (位於 N-420公路旁)
電話：926-586-075
網址：http://www.hostallaparada.com/
價格：中低價位。
特色：這家Hostal同時經營住宿和餐廳，位於Pedro Munoz小顉，距離北邊的 El Toboso 和西邊的Campo de Criptana各約10公里。筆者曾住過，房間乾淨清爽，菜色可口，服務親切，價格合理，在此特別推薦。